Перевод «parvenu» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "parvenu" - переводы и примеры

parvenir глагол Спряжение

parviens / parvins / parvenu

суметь (réussir)

Ses efforts n'ont pas totalement été couronnés de succès, mais il est parvenu à éviter le pire.

Его усилия не увенчались полным успехом, но он сумел предотвратить наихудшие последствия.

добираться

Comment puis-je parvenir à la gare ?

Как мне добраться до вокзала?

доходить (mouvement, arriver)

En effet, en Amérique latine, moins de 65% des produits issus de l'agriculture parviennent jusqu'aux marchés.

В результате, меньше 65% сельскохозяйственных продуктов в Латинской Америке доходят до рынков.

уметь (réussir)

Elle parvient à combiner des cycles d'expansion liée à l'innovation technologique et de récession sans chômage.

Эта теория умеет объединять технологически управляемые циклы подъема и спада с всегда чистыми рынками (то есть, безработицы не существует).

занимать видное положение (acception vieillie, arriver à une situation sociale éminente)

другие переводы 2

свернуть

"parvenu": словосочетания (1)

parvenu à l'âge adulte

Примеры предложений со словом "parvenu"

Ses efforts n'ont pas totalement été couronnés de succès, mais il est parvenu à éviter le pire. Его усилия не увенчались полным успехом, но он сумел предотвратить наихудшие последствия.

Alors que Sarkozy est parvenu à s'imposer à la droite sans le soutien de Jacques Chirac, les ténors du parti socialiste n'arrivent pas à se convaincre de la soutenir pleinement. Поскольку Саркози сумел навязаться правым без поддержки Жака Ширака, Социалистические тяжеловесы не могут полностью убедить себя встать за спиной Рояль.

Il l'a peut-être mêm emporté sur Chavez dans la mesure où un dirigeant américain impopulaire est parvenu à imposer son ordre du jour et à échanger des idées directement avec les publics latino-américains en contact quotidien avec les Vénézuéliens et les Cubains. В действительности, вероятно Чавес оказался спровоцированным в том смысле, что непопулярный американский президент сумел доминировать и донести идейное сражение непосредственно до латиноамериканских жителей, с которыми Куба и Венесуэла контактируют каждый день.

Toutefois, la possibilité de parvenir à un accord mondial malgré l'absence des Etats-Unis peut s'avérer pleine de promesses. Хотя тот факт, что весь мир, несмотря на отсутствие Соединенных Штатов, сумел прийти к соглашению, может оказаться многообещающим.

Enfin, nous parvînmes au lac. Наконец мы добрались до озера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам