Перевод «ordonnée» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "ordonnée" - переводы и примеры

l' ordonnée ж.р. существительное

мн. ordonnées

ордината ж.р. (Математика)

ordonner глагол

Спряжение

ordonne / ordonnai / ordonné

приказывать

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

Он приказал им освободить пленного.

упорядочивать (Право)

Permet-t-il une transition ordonnée ?

Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

организовывать

L'alternative est pour la Grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée.

Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.

распоряжаться

Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.

Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.

прописывать (médecine)

J'ai ordonné des fluides pour le réhydrater, et demandé à mon collègue de le réévaluer.

Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его.

велеть

Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

Врач велел мне оставаться в постели.

распределять (distribuer)

приводить (mathématiques)

устраивать (mettre en ordre)

рукополагать (religion)

другие переводы 7

свернуть

ordonné прилагательное

ordonné / ordonnée / ordonnés / ordonnées

упорядоченный (Математика)

Mais la différence est ténue entre un ajustement ordonné à de nouvelles conditions et une réaction excessive des marchés.

Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.

"ordonnée": словосочетания (16)

algèbre ordonnée catégorie ordonnée chambre ordonnée classe ordonnée collection ordonnée donnée ordonnée extension ordonnée file ordonnée norme ordonnée ordonnée à l'origine

Примеры предложений с "ordonnée"

Permet-t-il une transition ordonnée ? Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

L'alternative est pour la Grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée. Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.

Lorsque l'immigration se fait de manière légale et ordonnée, l'opinion publique y est favorable. Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.

Et bien sûr, un vie bien ordonnée dans laquelle l'apprentissage est continuellement présent, est la clef. И, конечно, хорошо организованной жизни, в которой обучение - ее постоянная часть, ключ.

Nous serons guidés et liés, par la loi, et par l'esprit de la liberté ordonnée qui l'anime. Нас будет направлять власть закона и вдохновляющий ее дух упорядоченной свободы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку