Перевод "opposé" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "opposé"

opposé прилагательное

opposé / opposée / opposés / opposées

противоположный (Математика)

Et je crois que l'exact opposé est vrai.

Я же думаю, верно прямо противоположное утверждение.

встречный

противолежащий

l' opposé м.р. существительное

мн. opposés

противоположный элемент м.р. (Математика)

opposer глагол Спряжение

oppose / opposai / opposé

противопоставлять (mettre en face)

Peut-on leur opposer autre chose que les libertés individuelles ?

Можем мы противопоставить им что-нибудь, кроме свобод личности?

сопоставлять (comparer)

Et donc nous avons pû comparer et opposer les grandes idées.

Теперь мы можем сравнивать и сопоставлять большие идеи.

противополагать

Et alors quelqu'un d'autre a quelque chose de complètement opposé à la vôtre.

А потом у кого-нибудь еще находится вещь совершенно противоположенная вашей.

s'opposer глагол Спряжение

m'oppose / m'opposai / opposé

противиться (objecter)

Ils ne doivent pas systématiquement s'opposer aux options, ou autres risques financiers pour leurs membres.

Они не должны противиться компенсациям, включающим акционерные опционы или иным образом создающим финансовые риски для их членов.

противоборствовать

La Syrie est située au centre de forces géopolitiques puissantes et opposées.

Сирия, в конце концов, находится в центре мощных и противоборствующих геополитических сил.

сопротивляться

La mauvaise nouvelle est que ceux qui bénéficient du système actuel sont opposés au progrès.

Плохая новость - в том, что те, кто получают выгоду в условиях действующей системы, сопротивляются прогрессу.

мешать (empêcher)

противодействовать

воспрепятствовать

воспротивиться

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "opposé" (26)

s'être opposé - выступать
être opposé - выступать
sexe opposé - противоположный пол
côté opposé - противоположная сторона
du côté opposé - с противоположной стороны
dans le sens opposé des aiguilles d'une montr - против часовой стрелки
diamétralement opposé - диаметрально противоположный
sens opposé - противоположное направление
côté opposé d'un parallélogramme - противоположная сторона параллелограмма
angle opposé - противоположный угол

Контексты с "opposé"

Et je crois que l'exact opposé est vrai. Я же думаю, верно прямо противоположное утверждение.

Il a donc rejeté la Révolution Française et l'État providence moderne autant qu'il s'est opposé à l'immigration musulmane. Поэтому он отвергал Французскую революцию и современное государство всеобщего благосостояния так же сильно, как противился иммиграции мусульман.

Le terrain de foot est délimité et opposé au monde environnant. Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему.

C'est à ce moment là que le président Carter, initialement opposé à ce processus, a invité les deux partis à Camp David pour sceller un traité de paix. В этот момент президент Джимми Картер - который первоначально противодействовал процессу - пригласил обе стороны в Кэмп-Дэвид для заключения окончательного мирного договора.

On ne peut non plus souscrire à l'argument opposé voulant que la Chine pâtisse autant que les États-Unis de la liquidation ou du gel des achats de titres du gouvernement américain. Встречный довод о том, что любая распродажа и прекращение дальнейшего приобретения Китаем государственных ценных бумаг США повредит Китаю так же сильно, как Америке, уже не является убедительным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам