Перевод «mérite» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "mérite" - переводы и примеры

le mérite м.р. существительное

мн. mérites

заслуга ж.р. (vertu)

Toutefois, parler au nom des victimes n'apporte aucun mérite éthique supplémentaire.

Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.

mériter глагол Спряжение

mérite / méritai / mérité

заслуживать

Il parviendra probablement en effet à la sorte d'immortalité qu'il a toujours été convaincu de mériter.

В самом деле, он, судя по всему, добился своего рода бессмертия, которого он, по собственному мнению, заслуживал.

стоить

Il mérite une conférence entière sur lui.

О нём одном стоит сделать отдельное выступление.

иметь заслуги (avoir droit à la reconnaissance)

Примеры предложений со словом "mérite"

Son action mérite le respect. Его поступок заслуживает уважения.

Il mérite une conférence entière sur lui. О нём одном стоит сделать отдельное выступление.

Toutefois, parler au nom des victimes n'apporte aucun mérite éthique supplémentaire. Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности.

Elle mérite respect et reconnaissance. Она заслуживает уважения и признания.

Autrement dit, si la liberté a un prix, il mérite d'être payé. Проще говоря, свобода стоит того.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам