Перевод «lancée» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "lancée" - переводы и примеры

la lancée ж.р. существительное

мн. lancées

инициатива ж.р.

De ce fait, la perspective d'une guerre lancée par le Nord, bien que concevable, semble improbable.

Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.

бросок м.р. (mouvement)

lancer глагол

Спряжение

lance / lançai / lancé

начинать (inchoatif)

Je devais lancer ma boite.

Поэтому мне нужно было начать самостоятельно.

запускать (technique)

Si on pouvait lancer maintenant le prochain film.

Можно запустить следующий фильм.

бросать (jeter)

Maintenant, je n'essaye pas de lancer des pierres.

Я не пытаюсь бросать в кого-то камни.

выпускать (promouvoir)

il sera lancé en septembre prochain.

Он будет выпущен в сентябре 2009 года.

вводить (introduire)

Intervenir, lancer un appel aux Nations Unies, ou ne rien faire ?

Ввести войска, обратиться в ООН, или бездействовать.

метать

En effet, le lancer de nain est un sport olympique !

На самом деле, метание карлика - это олимпийский вид спорта.

считать (+ ...)

J'essaie aussi de me lancer des défis pour accomplir des choses que les médecins disent être impossibles.

Я также пытаюсь ставить себе высокие задачи и делать то, что врачи считают невозможным.

швырнуть

Quelqu'un a lancé un pavé dans la vitrine.

Кто-то швырнул в окно кирпич.

кидать

пускать (Математика)

спускать на воду (nautique)

другие переводы 8

свернуть

Примеры предложений с "lancée"

Alors oui, il l'a lancée. Да, начал он.

Il y a une mission peu connue lancée par le Pentagone il y a 13 ans, appelé Clémentine. Существует малоизвестная миссия, запущенная 13 лет назад Пентагоном, которая называется Clementine.

Je suis descendu pour être avec un peloton de Rangers sur une opération en Afghanistan, et sur cette opération, un sergent dans le peloton avait perdu environ la moitié de son bras en renvoyant une grenade à main à l'ennemi taliban qui l'avait lancée, après qu'elle ait atterrie dans son équipe de feu. Я был назначен заниматься со взводом Ренджера на операции в Афганистане, и на этой операции, сержант взвода лишился половины руки выбрасывая Талибанскую ручную гранату обратно противнику после того как она прилетела к его взводу.

De ce fait, la perspective d'une guerre lancée par le Nord, bien que concevable, semble improbable. Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.

Grâce à ce succès, la campagne One Million Community Health Workers a récemment été lancée pour la formation d'un million d'agents de santé communautaires en Afrique subsaharienne d'ici la fin de l'année 2015. Основываясь на успехе данного проекта, недавно была запущена кампания "One Million Community Health Workers" (сообщество работников здравоохранения в миллион членов), целью которой является расширение программ общественного здравоохранения в странах Африки южнее Сахары к концу 2015 года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку