Перевод "indulgence" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "indulgence"

l' indulgence ж.р. существительное

мн. indulgences

снисходительность ж.р. (qualité psychique)

Un "bon" pays est traité avec une indulgence extrême, pas un "mauvais" pays.

К "хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к "плохой" стране нет.

индульгенция ж.р.

Словосочетания с "indulgence" (4)

avec indulgence - снисходительно
critique sans indulgence - беспощадная критика
juge sans indulgence - неумолимый судья
jugement sans indulgence - безжалостное суждение

Контексты с "indulgence"

Un "bon" pays est traité avec une indulgence extrême, pas un "mauvais" pays. К "хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к "плохой" стране нет.

Et quand la presse a été inventé, ce qu'ils ont découvert, c'est qu'ils pouvaient imprimer des indulgences, ce qui revenait à imprimer de l'argent. А когда была изобретена печатная машина, они обнаружили, что могут печатать индульгенции, что фактически являлось эквивалентом печатания денег.

Certains indices inquiétants montrent que la relative indulgence de ce groupe touche à sa fin. Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу.

On peut toutefois se demander si l'histoire montrera la même indulgence envers la présidence de Bush. Действительно ли история будет настолько благосклонна к Бушу?

Peut-être même au contraire, ce qui pourrait refléter la tendance des électeurs français à considérer avec indulgence les présidents sortants. Действительно, правильным кажется противоположное, что возможно отражает тенденцию французских избирателей формировать положительное мнение об уходящих президентах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам