Перевод «снисходительность» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "снисходительность" - переводы и примеры

снисходительность ж.р. существительное Склонение

la condescendance f

И выбор - это противоядие против принуждения и снисходительности.

Et le choix est l'antidote à la coercition et à la condescendance.

l' indulgence f

К "хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к "плохой" стране нет.

Un "bon" pays est traité avec une indulgence extrême, pas un "mauvais" pays.

"снисходительность": словосочетания (1)

проявлять снисходительность

"снисходительность": синонимы

снисходительность:: великодушие милосердие снисхождение терпимость

Примеры предложений со словом "снисходительность"

И выбор - это противоядие против принуждения и снисходительности. Et le choix est l'antidote à la coercition et à la condescendance.

К "хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к "плохой" стране нет. Un "bon" pays est traité avec une indulgence extrême, pas un "mauvais" pays.

Напротив, ощущалась атмосфера неприкрытой снисходительности в отношении к прибывающим иностранным руководителям. Un sentiment manifeste de condescendance envers les visiteurs étrangers était au contraire tout à fait perceptible.

В то время, когда "демократия" и "демократизация" стали лозунгами внешней политики США, нормализация дипломатических отношений с Ливией Гаддафи, не говоря уже о снисходительности к Египту и Саудовской Аравии едва ли повышает доверие Америке. À une époque où la "démocratie" et la "démocratisation" sont devenus les mots d'ordre de la politique étrangère des États-Unis, la normalisation des relations diplomatiques avec la Libye de Kadhafi, sans parler de l'indulgence témoignée envers l'Égypte et l'Arabie Saoudite, ne font rien pour renforcer la crédibilité de l'Amérique.

Что плохого было в колониализме, и частично плохого в наших программах финансовой помощи, так это то, что они включали элементы принуждения и снисходительности. Le truc négatif à propos du colonialisme, et que l'on retrouve en partie dans certains de nos programmes d'aide, c'est que l'on y trouve des éléments de coercition et de condescendance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам