Перевод «facilité» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "facilité" - переводы и примеры

la facilité ж.р. существительное

мн. facilités

легкость ж.р. (commodité)

Il résolvait tous les problèmes avec facilité.

Он с лёгкостью решал все проблемы.

простота ж.р. (simplicité)

faciliter глагол Спряжение

facilite / facilitai / facilité

облегчать (favoriser)

En outre, son abondance dans les pays du sud promet de faciliter leur développement économique.

Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.

содействовать (Право)

Nous espérons également faciliter la création de marchés similaires dans d'autres pays.

Мы надеемся также содействовать созданию подобных рынков и в других странах.

facilité": словосочетания (27)

solution de facilité avec précision et facilité facilité à apprendre facilité à croire facilité d'assimilation facilité de caisse facilité de fabrication facilité d'exécution facilité d'humeur avec facilité

Примеры предложений со словом "facilité"

L'asymétrie a facilité un transfert vers l'Est des normes de l'Union européenne et une convergence institutionnelle sans transferts de ressources équivalent. Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.

Il résolvait tous les problèmes avec facilité. Он с лёгкостью решал все проблемы.

Ces déficits ont facilité les excédents que les marchés émergents comme la Chine veulent entretenir - la somme des compte courants de la planète étant égale à zéro, si un nombre important de pays veulent donc entretenir des excédents, quelqu'un de grand doit subir un déficit. Этот дефицит содействовал излишкам, которые развивающиеся рынки, такие как Китай, хотят поддерживать - текущие счета в мире сводятся к нулю, так что если одна большая группа стран хочет поддерживать излишки, кто-то большой должен иметь дефицит.

L'universalité du langage numérique, sa facilité d'utilisation, et l'absence presque totale de coûts marginaux dans la production et la diffusion de l'information ont affaibli et réduit les outils de contrôle de l'état. Вследствие универсальности цифрового языка, простоты его использования и фактического отсутствия предельных издержек на производство и распространение информации, инструменты контроля государства были ослаблены и истощены.

En revanche, après 1989, l'assistance occidentale, notamment américaine et britannique, a facilité la transition vers la démocratie, l'Etat de droit et l'économie de marché pour la plupart des pays post-communistes. Однако после 1989 года помощь Запада, и не в последнюю очередь США и Великобритании, облегчила переход к демократии, правовому государству и рыночной экономике в большинстве посткоммунистических стран.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам