Перевод "облегчать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "облегчать"

облегчать глагол Спряжение

облегчаю / облегчаешь / - / облегчают

faciliter

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.

Sa cuisine est équipée d'appareils facilitant le travail.

alléger

Кстати, разница между облегчением страданий и построением счастливой жизни чрезвычайно важна.

D'ailleurs je signale que la différence entre alléger les souffrances et rendre plus heureux est extrêmement importante.

adoucir (смягчать)

Контексты с "облегчать"

Я предлагаю ввести новую институциональную должность Специального уполномоченного по вопросам внешней энергетической политике, который будет облегчать координацию всех политических концепций в отношении энергетической безопасности. Je propose la création d'un nouveau poste institutionnel de Représentant spécial sur la politique énergétique extérieure, qui permettrait de faciliter la coordination de toutes les politiques liées aux aspects extérieurs de la sécurité énergétique.

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд. Sa cuisine est équipée d'appareils facilitant le travail.

Кстати, разница между облегчением страданий и построением счастливой жизни чрезвычайно важна. D'ailleurs je signale que la différence entre alléger les souffrances et rendre plus heureux est extrêmement importante.

Как комиссия, так и страны, входящие в зону евро, как видно, надеются, что более быстрое экономическое развитие облегчит - а в идеальном случае, разрешит - дилемму, поставленную перед ними реформой Пакта. La Commission et les pays de la zone euro semblent espérer qu'une croissance plus rapide adoucira et finalement résoudra le dilemme que la réforme du Pacte représente.

Это намного облегчает создание там поселения человека. Cela facilitera l'établissement d'une colonie là-bas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам