Перевод "dévorer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "dévorer"

dévorer глагол Спряжение

dévore / dévorai / dévoré

пожирать

Elle le dévore des yeux.

Она пожирает его глазами.

уничтожать (au sens figuré, détruire)

Le feu dévora la ville.

Огонь уничтожил город.

поглотить

Mais la partie clef est d'essayer de restituer un merveilleux paysage, au lieu de le dévorer.

Ключевой является попытка вернуть выдающийся кусок ландшафта, нежели поглотить его.

съедать (manger)

мучить (au sens figuré, tourmenter)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "dévorer" (3)

dévorer des yeux - пожирать глазами
se dévorer - пожирать друг друга
se dévorer des yeux - пожирать глазами

Контексты с "dévorer"

FLORENCE - Dans la célèbre fable de Phèdre sur le loup et l'agneau, le loup aurait pu facilement dévorer ce dernier sans mot dire, mais il cherche à se justifier. ФЛОРЕНЦИЯ - В широко известной сказке Федра про волка и ягненка, волк мог легко съесть ягненка, не произнося ни слова, однако он предпочел высказать свои "доводы".

Mais la partie clef est d'essayer de restituer un merveilleux paysage, au lieu de le dévorer. Ключевой является попытка вернуть выдающийся кусок ландшафта, нежели поглотить его.

Elle le dévore des yeux. Она пожирает его глазами.

Et alors Chicago est sorti, et on a employé un peu plus d'images, Et l'identité du Public Theater a été complètement dévorée et soustraite, ce qui signifiait que je devais la modifier. Потом вышел мьюзикл "Чикаго", используя аналогичную графику, и узнаваемый образ Публичного театра оказался полностью съеден и украден, что означало, что я должна изменить его.

Le feu dévora la ville. Огонь уничтожил город.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам