Перевод "défaite" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "défaite"

la défaite ж.р. существительное

мн. défaites

поражение ср.р. (échec)

La défaite finale de Thomas Malthus ?

Последнее поражение Томаса Мэлтуса?

défaire глагол Спряжение

défais / défis / défait

поражать

Etre obligé de se défaire de cette menace est toujours signe de défaite.

Но необходимость исполнить эту угрозу всегда означает поражение.

побеждать (militaire)

Ségolène Royal ne peut pas battre Nicolas Sarkozy, mais Sarkozy pourrait encore provoquer sa propre défaite.

Сеголен Рояль не может победить Николаса Саркози, но Саркози может победить себя.

освобождать

Ma grand-mère avait bien entendu raison de rapporter cette défaite à une libération.

Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.

разбивать

разбирать

расторгать (jurisprudence, obj. dir. - contrat)

наносить поражению (Спорт)

другие переводы 4

свернуть

se défaire глагол

разрушаться

отделываться

défait прилагательное

défait / défaite / défaits / défaites

разгромленный (militaire)

Словосочетания с "défaite" (3)

défaite électorale - поражение на выборах
écrasante défaite - полный разгром
figure défaite - похудевшее лицо

Контексты с "défaite"

La défaite finale de Thomas Malthus ? Последнее поражение Томаса Мэлтуса?

Ségolène Royal ne peut pas battre Nicolas Sarkozy, mais Sarkozy pourrait encore provoquer sa propre défaite. Сеголен Рояль не может победить Николаса Саркози, но Саркози может победить себя.

Ma grand-mère avait bien entendu raison de rapporter cette défaite à une libération. Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.

On apprend facilement de la défaite. На поражениях учиться легко.

Mais là aussi, c'est au vainqueur qu'il revient de décider qui est l'agresseur, et l'on peut dire qu'on l'a échappé belle avec la défaite de Hitler. Также и в этом случае, победитель выносит вердикт, кто был агрессором, поэтому стоит поблагодарить удачу, что Гитлер не победил.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам