Перевод "поймать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поймать"

поймать глагол Спряжение

поймаю / поймаешь / поймают

attraper

Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников.

Donc regardez, je vais attraper des oiseaux moqueurs.

capturer (кого-либо на охоте)

Двух зайцев международной торговли можно поймать.

Les deux lapins du commerce international peuvent être capturés.

pêcher (рыбу)

Пойманный на гарпун - никакого прилова.

Pêché à la ligne, pas dans des filets.

Словосочетания с "поймать" (11)

поймать на слове - prendre au mot
поймать момент - saisir le moment favorable
погнаться за двумя зайцами и не поймать ни одного - être assis entre deux chaises
поймать арканом - prendre au lasso
поймать волну - capter émission
поймать случай - saisir l'occasion
поймать удобный момент - saisir le moment favorable
поймать удобный случай - saisir l'occasion
поймать кураж - prendre le courage à deux mains
поймать на месте преступления - attraper en flagrant délit

Контексты с "поймать"

Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников. Donc regardez, je vais attraper des oiseaux moqueurs.

Двух зайцев международной торговли можно поймать. Les deux lapins du commerce international peuvent être capturés.

Они совсем не используют паутину, чтобы поймать добычу. La scytodes n'utilise pas du tout de toile pour attraper ses proies.

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису. Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

Вот он начинает нервничать и пытается поймать его. Et maintenant, il devient nerveux, alors il s'empresse de l'attraper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам