Перевод «bruler» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "bruler" - переводы и примеры

brûler глагол

Спряжение

brûle / brûlai / brûlé

сжигать

"Il veut brûler des Corans, notre livre saint.

"Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.

гореть

Et vous ne pouvez pas vraiment comprendre cette chose avant de la voir brûler.

И вы никогда не поймете по-настоящему, что такое нефть, пока не увидите, как эта штука горит.

сгорать

J'ai été brûlé par le soleil

Я сгорел на солнце

жечь

Là où on brûle des livres, on finit par brûler des gens.

Там, где жгут книги, будут жечь и людей.

обжигать

Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

Я постараюсь не обжечь руки.

сгореть

J'ai été brûlé par le soleil

Я сгорел на солнце

обжечь

Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

Я постараюсь не обжечь руки.

опаливать

Il s'est brûlé les ailes en Iraq et à Guantánamo, et semble déjà appartenir au passé ;

С крыльями, опаленными в Ираке и Гуантанамо, Буш уже кажется вчерашним днем;

прогореть

30% de la récolte de blé de cette année aux USA sera brûlé sur les autoroutes américaines.

В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.

выжигать

спалить

гореть желанием

возбуждать (au sens figuré, sentiment)

опережать (au sens familier)

дискредитировать (au sens figuré, nuire à la réputation)

другие переводы 12

свернуть

Примеры предложений с "bruler"

Par contre, bruler du charbon ne produit que du CO2. В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.

Le principal argument stratégique d'un côté comme de l'autre du mur de Berlin était que si l'un ou l'autre faisait un mauvais coup, nous finirions tous par bruler dans les flammes d'un holocauste nucléaire. Главная стратегическая оценка по обе стороны Берлинской стены заключалась в том, что если любая из сторон сделает неверное движение, все мы можем сгореть в пламени ядерного холокоста.

Le fait de bruler des hydrocarbures (gaz naturel et pétrole) produit à la fois de l'eau et du CO2. Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.

C'est une photo de ma visite à Prudhoe Bay en Alaska en 2002 pour observer le Service de Management des Minéraux tester leur capacité à bruler des déversements accidentels de pétrole dans la glace. Это фотография с месторождения Прадхо-Бей на Аляске, которое я посещала в 2002 году, чтобы посмотреть, как Служба по управлению полезными ископаемыми тестирует технологии по сжиганию разливов нефти на льду.

Il a expliqué qu'en général, la génétique de l'obésité se traduit dans l'incapacité de bruler l'excès d'énergie que l'on consume (calories), qui se dépose sous la forme de graisse. Он объяснил, что в основном, следствием генетики ожирения является неспособность организма сжигать избыток энергии, которую мы потребляем (калории), и она откладывается в виде жира.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку