Перевод "обжечь" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обжечь"

обжечь глагол Спряжение

обжегну / обжегнешь / обжегнут

brûler

Я постараюсь не обжечь руки.

Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

carboniser (обуглить)

cuire (кирпичи)

griller (в металлургии)

calciner (в горном деле)

другие переводы 2

свернуть

обжигать глагол Спряжение

обжигаю / обжигаешь / - / обжигают

brûler

Спустя несколько мгновений, вам придётся отпрянуть - огонь начинает обжигать.

Ensuite, après quelques instants, vous vous reculez un peu, et ensuite ça commence à brûler.

Контексты с "обжечь"

Я постараюсь не обжечь руки. Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

Наша дочка обожгла палец спичкой. Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.

Только набравшись смелости для того, чтобы увидеть одновременно бомбардировщик и коробочку с детским завтраком, можно постичь трагическое видение истории, которое, подобно другим эпизодам, обжигающим совесть наших современников, воплощает в себе Хиросима. Ce n'est que si nous rassemblons le courage nécessaire pour imaginer la gamelle et le bombardier en même temps que nous pouvons saisir la vision tragique de l'histoire qu'Hiroshima, comme d'autres épisodes qui ont marqué au fer rouge notre époque, représente le plus distinctement.

Она обожгла себе левую руку. Elle se brûla la main gauche.

Спустя несколько мгновений, вам придётся отпрянуть - огонь начинает обжигать. Ensuite, après quelques instants, vous vous reculez un peu, et ensuite ça commence à brûler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам