Перевод «bénéficiaire» на русский

12 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "bénéficiaire" - переводы и примеры

le/la bénéficiaire существительное

мн. bénéficiaires

получатель м.р.

La Chine est le plus gros bénéficiaire d'IED du monde en développement depuis la moitié des années 90.

Китай является крупнейшим в развивающемся мире получателем ПИИ с середины 1990-х годов.

бенефициар м.р.

La Chine est le dernier et le plus grand bénéficiaire du modèle économique baptisé "Bretton Woods II ".

Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название "Бреттон-Вудс II."

бенефициарий м.р.

On peut aussi demander aux bénéficiaires de l'enseignement supérieur de payer le prix de leur formation.

Вторая альтернатива - назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.

вкладчик м.р. (Бизнес)

Certains sont des contributeurs nets, d'autres des bénéficiaires nets.

некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие - чистыми выгодоприобретателями.

выгодоприобретатель м.р.

другие переводы 2

свернуть

bénéficiaire прилагательное

bénéficiaire / bénéficiaire / bénéficiaires / bénéficiaires

пользующийся (Бизнес)

le bienfaiteur ou son bénéficiaire, le malfaiteur ou sa victime.

благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний.

пользующийся выгодой (jurisprudence)

"bénéficiaire": словосочетания (44)

pays bénéficiaire marge bénéficiaire capacité bénéficiaire commandant bénéficiaire exploitation bénéficiaire marché bénéficiaire généreux part bénéficiaire acceptation bénéficiaire action bénéficiaire amenuisement de la marge bénéficiaire

Примеры предложений с "bénéficiaire"

La Chine est le plus gros bénéficiaire d'IED du monde en développement depuis la moitié des années 90. Китай является крупнейшим в развивающемся мире получателем ПИИ с середины 1990-х годов.

La Chine est le dernier et le plus grand bénéficiaire du modèle économique baptisé "Bretton Woods II ". Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название "Бреттон-Вудс II."

En effet, ce pays a été un bénéficiaire majeur des subventions européennes depuis son adhésion en 1973 et recevait toujours, en 2007, un total net de 500 millions d'euros du budget européen. Ирландия была главным бенефициарием дотаций ЕС, начиная с присоединения в 1973 году, а в 2007 году, она все еще получала общую сумму в 500 миллионов евро из бюджета ЕС.

Une fois que les projets d'investissements financés par l'UE sont définis - dont les dépenses sont convenues et exécutées dans le cadre du budget annuel - l'argent est transféré au bénéficiaire. В конце финансируемых ЕС инвестиционных проектов (платежи по которым согласовываются и осуществляются по схеме годового бюджета) деньги переводятся выгодоприобретателю.

le bienfaiteur ou son bénéficiaire, le malfaiteur ou sa victime. благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку