Перевод «appelant» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "appelant" - переводы и примеры

l' appelant м.р. существительное

мн. appelants

апеллянт м.р. (Бизнес)

жалобщик м.р. (Право)

appeler глагол Спряжение

appelle / appelai / appelé

называть

Appeler un chat un chat.

Называть хлеб хлебом, а вино вином.

призывать

Il est déprimant d'entendre un scientifique - même très politisé - appeler à une Inquisition moderne.

Уныло видеть, как ученый - даже если он активно занимается политикой - призывает к современной Инквизиции.

вызывать (Математика)

Bien entendu vous pouvez appeler la police.

Конечно, вы можете вызвать полицию.

звать

Je ne les appelle pas.

Я не зову их.

позвать

Il nous faut appeler quelqu'un.

Нам надо позвать кого-нибудь.

именовать

Cet homme se faisait appeler président du "Comité de la réconciliation nationale ".

Теперь этот человек именовал себя председателем "Комитета национального примирения".

приглашать

Inviter la foule, laisser entrer la lumière, appeler le désir.

Пригласите массу людей, обратите внимание публики на событие или явление, поверните переключатель с желанием на максимум.

взывать

Seule la Géorgie, sans surprise, appelle à l'aide.

Только Грузия, и в этом нет ничего удивительного, взывает о помощи.

подзывать

Quand je fais un tour à une fête - cette personne appellera immédiatement ses amis et me demandera de le refaire.

Когда я показываю фокус на вечеринке, человек тут же подзывает своего друга и просит меня повторить трюк.

другие переводы 6

свернуть

Примеры предложений со словом "appelant"

Un groupe de l'industrie du voyage s'est félicité des changements, les appelant des arrangements pleins de bon sens pour des voyageurs équipés de technologies. Группа представителей туристической индустрии приветствовала эти изменения, называя их здравомыслящим шагом навстречу пассажирам, которые сейчас используют множество технологических устройств.

Certaines voix s'élèvent aux États-Unis, appelant à des augmentations encore plus conséquentes. Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов.

En appelant à la destruction de "l'entité sioniste ", le président iranien a retourné le couteau dans la plaie. Призывая к разрушению "сионистского государства", иранский президент задевает за живое.

Ils ont publié un communiqué appelant à l'action immédiate afin de réduire la pauvreté absolue d'ici à 2015. Они составили декларацию, призывающую к немедленным действиям, для того, чтобы значительное понижение уровня крайней нищеты во всем мире стало возможным уже к 2015 году.

Les chefs d'État du G7 ou du G8 pourraient par exemple faire une déclaration appelant les Etats-Unis à mettre de l'ordre dans leurs finances publiques. Лидеры "Большой семерки" или "Большой восьмерки" могут, например, выступить с заявлением, призывая США привести свои финансовые дела в порядок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам