Перевод «abîme» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "abîme" - переводы и примеры

l' abîme м.р. существительное

мн. abîmes

пропасть ж.р. (géographie)

abîmer глагол Спряжение

abîme / abîmai / abîmé

повреждать (objet inanimé)

Certains fruits sont abîmés par des insectes.

Если какие-то плоды повреждены насекомыми,

наносить увечья

разорять (acception vieillie)

рухнуть (mouvement)

другие переводы 1

свернуть

"abîme": словосочетания (2)

abîme de science abîme des temps

Примеры предложений со словом "abîme"

C'est seulement dans la seconde moitié du vingtième siècle que lentement nous avons avons commencé à nous extirper de cette abîme. Только во второй половине ХХ века мы начали медленно выползать из этой пропасти.

Donc je suis assis là à contempler les deux prochaines décennies de ma vie, cet abîme du bonheur dans lequel nous nous engouffrons directement. И вот я сижу там и смотрю на следующие два десятка лет своей жизни и ту "пропасть счастья", прямо в которую направлялся наш пресловутый кабриолет.

Conseilleriez-vous vraiment au président de sauter le pas, plongeant ainsi des millions de personnes - leurs emplois, leurs maisons et leurs familles - dans un abîme financier ? Будете ли вы действительно утверждать, что президенту следует перепрыгнуть через край, ввергая, таким образом, миллионы людей - их работу, их дома, их семьи - в финансовую пропасть?

Certains fruits sont abîmés par des insectes. Если какие-то плоды повреждены насекомыми,

Et donc dans des habitats qui ont déjà été abîmés. в повреждённых местах обитания,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам