Перевод «разорять» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "разорять" - переводы и примеры

разорять глагол Спряжение

разоряю / разоряешь / - / разоряют

dévaster (опустошить)

Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года.

Dévastée par la guerre, elle n'a plus retrouvé ce niveau jusqu'en 1964.

ruiner

Некоторые окажутся разорены или арестованы.

Peu seront ruinés ou emprisonnés.

appauvrir

saccager (грабить)

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "разорять"

Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года. Dévastée par la guerre, elle n'a plus retrouvé ce niveau jusqu'en 1964.

МВФ получил привилегированный юридический статус, и только окончательно разоренные "несостоявшиеся государства" вроде Судана могли не выполнять свои обязательства по займам перед Фондом. Le FMI était en position juridique privilégiée et ce n'étaient que des pays en perdition, appauvris, "en faillite" comme le Soudan qui se trouvaient en défaut de paiement vis-à-vis du FMI.

Некоторые окажутся разорены или арестованы. Peu seront ruinés ou emprisonnés.

Каждый день эти болезни убивают 16000 человек, разоряя целые сообщества и погружая их все глубже в нищету. Chaque jour, ces maladies tuent 16 000 personnes, dévastant des communautés entières et renvoyant certains pays au plus profond de la pauvreté.

Правительство Соединенных Штатов оказалось слепо к этим фактам, но международное сообщество также остается неподготовленным к тому, чтобы оказывать помощь в восстановлении мира после конфликтов в разоренных странах. Le gouvernement des Etats-Unis a montré qu'il est insensible à ces facteurs, et la communauté internationale est toujours mal parée pour contribuer à la restauration de la paix dans les pays appauvris à la suite de conflits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам