Перевод «étouffant» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "étouffant" - переводы и примеры

étouffant прилагательное

étouffant / étouffante / étouffants / étouffantes

душный (en parlant de l'atmosphère)

étouffer глагол Спряжение

étouffe / étouffai / étouffé

задушить

Pour étouffer un système judiciaire indépendant et des médias libres.

Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.

заглушать (au sens figuré, éteindre)

Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.

задыхаться

Souvent, il étouffait et se noyait.

Чаще всего акула тонула и задыхалась.

заминать

Le conflit a été étouffé, mais la rancoeur persistait.

Спор был замят, но неприязнь осталась.

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "étouffant"

La plupart des coraux sont morts, étouffés par les algues. Большинство кораллов мертвы, заглушены водорослями.

Elle l'a étouffé avec un oreiller. Она задушила его подушкой.

Souvent, il étouffait et se noyait. Чаще всего акула тонула и задыхалась.

La rengaine des mouvements populistes, que ce soit en Europe, en Asie ou en Amérique, insinue que les élites ont trop de pouvoir, qu'elles dominent les petites gens dont les voix sont étouffées par les libéraux, les mouvements défendant le multiculturalisme et les citadins. Общий тон популистских движений, будь то в Европе, Азии или США, заключается в том, что элиты слишком сильны, что они подавляют простых людей, чьи голоса заглушаются голосами либералов, мультикультуралистов и пройдох из крупных городов.

Le conflit a été étouffé, mais la rancoeur persistait. Спор был замят, но неприязнь осталась.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам