Перевод "éclair" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "éclair"

l' éclair м.р. существительное

мн. éclairs

молния ж.р. (phénomène naturel)

Un éclair est tombé sur la grange.

Молния ударила в сарай.

вспышка ж.р. (vive lumière)

Mais vous êtes esclave de ce premier éclair.

Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки.

проблеск м.р. (courte manifestation)

эклер м.р. (alimentation, gâteau)

другие переводы 1

свернуть

éclair прилагательное

éclair / éclair / éclair / éclair

молниеносный (invariable, caractéristique d'un processus)

La victoire éclair d'Israël rappelle la phrase de Hegel à propos de "l'impuissance des gagnants" :

Молниеносная победа Израиля напоминает об изречении Гегеля о "бессилии победителей".

Словосочетания с "éclair" (11)

guerre éclair - блицкриг
lampe éclair - лампа-вспышка
campagne éclair - молниеносная компания
éclair de chaleur - зарница
éclair de folie - вспышка безумия
éclair de l'explosion - световое излучение
éclair sinueux - зигзагообразная молния
éclair sphérique - шаровая молния
éclair sphéroïdal - шаровая молния
fermeture éclair - молния

Контексты с "éclair"

Mais vous êtes esclave de ce premier éclair. Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки.

Un éclair est tombé sur la grange. Молния ударила в сарай.

La victoire éclair d'Israël rappelle la phrase de Hegel à propos de "l'impuissance des gagnants" : Молниеносная победа Израиля напоминает об изречении Гегеля о "бессилии победителей".

Il y aura des fois où quelqu'un a une expression tout en en masquant une autre qui se laisse entrevoir en un éclair. Временами, лицо человека принимает одно выражение, маскируя совсем другое, проявляющееся внезапно отдельными вспышками.

Mais l'éclair frappait plutôt lentement dans notre pays à cette époque, et ça prenait environ une demi-heure pour qu'un appel éclair passe. К сожалению, в те годы молния в нашей стране ударяла с малой скоростью, поэтому такого звонка приходилось ждать полчаса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам