Перевод «à la hauteur de» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "à la hauteur de" - переводы и примеры

à la hauteur de предлог

на высоте (locution prépositive, lieu)

Cela le rend tout de suite joyeux, et son courage est stimulé pour être à la hauteur de la situation.

И это незамедлительно поднимает его дух, поскольку его отвага позволяет ему быть на высоте положения.

Примеры предложений со словом "à la hauteur de"

Cela le rend tout de suite joyeux, et son courage est stimulé pour être à la hauteur de la situation. И это незамедлительно поднимает его дух, поскольку его отвага позволяет ему быть на высоте положения.

L'Europe sera-t-elle à la hauteur des circonstances et saisira-t-elle l'occasion offerte par le choix américain, osé et stimulant, de se prouver à elle-même et au monde entier que le vieux continent peut exister en tant que puissance et qu'acteur uni ? Окажется ли Европа на высоте, и воспользуется ли она возможностью, предоставленной смелым и волнующий выбором Америки, чтобы доказать себе и всему миру, что старый континент может существовать как держава и единый субъект?

En un mot, une solution à la hauteur de nos problèmes. И наконец, это метод, который достаточно хорош для того, чтобы решить наши проблемы.

La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes. Новый дом не оправдал моих ожиданий.

Il est temps pour nous de nous montrer à la hauteur de ce défi. Настало время нам справиться с проблемой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам