Перевод "якобы" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "якобы" - переводы и примеры

якобы наречие

soi-disant

Этот компромисс якобы родился в муках на трудных переговорах.

Ce compromis a soi-disant été arraché après d'âpres négociations.

prétendument

На Патти ЛаБелль подали в суд за то, что она якобы вызвала у ребенка тошноту от страха

Patti LaBelle poursuivie pour prétendument causé un jeune enfant à vomir de peur

apparemment

И якобы он теперь мёртв.

Apparemment, il est maintenant mort.

dit-on

paraît-il

другие переводы 2

свернуть

Якоба ж.р. имя собственное Склонение

мн. якобы

Jacoba f

"якобы": синонимы

якобы:: будто как будто мнимо притворно

Примеры предложений со словом "якобы"

Этот компромисс якобы родился в муках на трудных переговорах. Ce compromis a soi-disant été arraché après d'âpres négociations.

На Патти ЛаБелль подали в суд за то, что она якобы вызвала у ребенка тошноту от страха Patti LaBelle poursuivie pour prétendument causé un jeune enfant à vomir de peur

И якобы он теперь мёртв. Apparemment, il est maintenant mort.

Турки ввели практику "законного королевского братоубийства", якобы для предотвращения гражданской войны. Les Ottomans ont eux introduit la pratique du "fratricide royal judiciaire" soi-disant dans le but d'éviter une guerre civile.

Администрации университета Пенсильвании было предъявлено обвинение в лжесвидетельствовании, поскольку они якобы скрывали, что ушедший на пенсию футбольный тренер насиловал мальчиков. Les administrateurs de Penn State ont été accusés de parjure pour avoir prétendument couvert des rapports selon lesquels un entraîneur de football à la retraite a agressé sexuellement des garçons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам