Перевод «ухватить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ухватить" - переводы и примеры

ухватывать глагол Спряжение

ухватываю / ухватываешь / - / ухватывают

saisir

"ухватить": синонимы

ухватывать:: захватывать ловить перехватывать хватать

Примеры предложений со словом "ухватить"

Они всегда будут видеть и хотят ухватить выгоду от более низких процентных ставок и чуть большего давления спроса - больше производства, больше занятости, более высокая заработная плата и более высокая прибыль как можно скорее. Ils voient et veulent saisir les bénéfices de taux d'intérêt plus bas et de pressions plus fortes sur la demande - plus de production, plus d'emplois, des salaires plus élevés, et plus de bénéfices dans le court terme.

Дизайнеры моды также известны своим умением ухватить ритм времени. Ils sont également célèbres pour, vous savez, surfer sur l'air du temps.

В лучшем случае вы можете ухватить лишь малую толику этого лихорадочного глобального калейдоскопа. Au mieux on ne peut qu'attraper une simple miette de ce kaléidoscope mondial et frénétique.

Когда вы гуляете по лугам, он вибрирует в такт вашим шагам, пытаясь ухватить органические остатки. Lorsque vous vous promenez à travers les paysages, il bondit dans les traces de vos pas en essayant de récupérer des débris.

Она всё ещё совершала двухчасовой путь в школу и старалась ухватить хоть немного информации, которая просачивалась через двери. Elle continuait encore à faire le trajet de deux heures pour aller à l'école et essayait d'attraper toutes les bribes d'informations qui filtraient par les portes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам