Перевод «уступающий» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "уступающий" - переводы и примеры

уступать глагол Спряжение

уступаю / уступаешь / - / уступают

céder

Мы не можем и не должны уступать террору, строя стены вокруг и внутри наших обществ.

Nous ne pouvons pas, en fait nous ne devons pas, céder à la terreur en élevant des murs autour et à l'intérieur de nos sociétés.

laisser

Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению.

Le préjugé doit laisser la place à l'empathie, et l'aliénation au respect.

succomber

Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку.

Mais le reste, celles qui y succombent, subissent une torture quotidienne.

abandonner (отказаться от чего-либо в пользу кого-либо)

иначе, Китаю пришлось бы уступить контроль над своим денежным запасом и процентными ставками Соединенным Штатам.

sans cette devise flottante, la Chine devrait abandonner aux Etats-Unis tout contrôle sur sa masse monétaire et ses taux d'intérêt.

prêter (одалживать)

rabattre (скидывать цену)

другие переводы 3

свернуть

"уступающий": синонимы

уступать:: безответно идти на компромисс капитулировать проигрывать сдаваться

Примеры предложений со словом "уступающий"

Знак "Уступи дорогу" в 1950. Les panneaux "Cédez le passage" en 1950.

Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению. Le préjugé doit laisser la place à l'empathie, et l'aliénation au respect.

Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку. Mais le reste, celles qui y succombent, subissent une torture quotidienne.

иначе, Китаю пришлось бы уступить контроль над своим денежным запасом и процентными ставками Соединенным Штатам. sans cette devise flottante, la Chine devrait abandonner aux Etats-Unis tout contrôle sur sa masse monétaire et ses taux d'intérêt.

Я уступил место пожилой женщине. J'ai cédé mon siège à une vieille dame.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам