Перевод «устроить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "устроить" - переводы и примеры

устраивать глагол Спряжение

устраиваю / устраиваешь / - / устраивают

placer (помещать)

Ещё через день я устроил встречу на главной площади, куда пришли несколько женщин.

Puis le lendemain, j'ai tenu un meeting sur la place principale et des femmes sont venues.

installer

Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.

Ils ont été reçus dans des camps de réfugiés installés par les ONG en Albanie et en Macédoine.

régler (дела)

А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Et peut-être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence - mais nous n'en savons rien.

arranger

другие переводы 1

свернуть

"устроить": синонимы

устраивать:: налаживать обустраивать организовывать планировать подготавливать проводить

Примеры предложений со словом "устроить"

Здесь видно, что балконы освобождают место, чтобы можно было устроить сцену-эстраду, Ici vous voyez qu'il faut effectivement déplacer les balcons afin d'installer une scène en éperon dans l'espace.

И мы сначала надеялись, что, может, мы можем просто чуть лучше устроить наши финансовые институты, подрегулировать наши технологии, таким образом делая нас самих лучше. On avait commencé avec l'espoir que peut-être on pourrait un peu régler nos institutions financières, régler nos technologies pour faire mieux de nous-mêmes.

Ещё через день я устроил встречу на главной площади, куда пришли несколько женщин. Puis le lendemain, j'ai tenu un meeting sur la place principale et des femmes sont venues.

Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии. Ils ont été reçus dans des camps de réfugiés installés par les ONG en Albanie et en Macédoine.

А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем. Et peut-être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence - mais nous n'en savons rien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам