Перевод «устранить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "устранить" - переводы и примеры

устранять глагол Спряжение

устраняю / устраняешь / - / устраняют

éliminer

А мы будем устранять ограничения.

Et nous allons faire des choses comme éliminer les restrictions.

remédier

Википедия устранила многие из этих технических проблем.

Wikipedia a remédié à bon nombre de ces problèmes techniques.

lever (препятствие, затруднение)

С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.

Beaucoup de barrières peuvent être levées, ou du moins assouplies, par quelques réformes judicieuses.

faire disparaître

Единственный способ устранить подобные опасения - это вести более частый и открытый диалог.

La seule façon de faire disparaître ces craintes consiste à instaurer un dialogue plus rapproché et plus fréquent.

écarter

Он устранил всех своих конкурентов.

Il a écarté tous ses concurrents.

résorber

Инновации в сфере устранения "бутылочного горлышка" доставки являются критическими.

Les innovations permettant de résorber le goulet d'étranglement au niveau de la mise à disposition des outils et services sont essentielles.

supplanter (конкурента)

другие переводы 4

свернуть

"устранить": синонимы

устранять:: ликвидировать отменять

Примеры предложений со словом "устранить"

Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию. Les traitements vermifuges éliminent les obstacles à la nutrition saine.

Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции. Des ajustements à court terme des taux de change ne peuvent pas seuls remédier à des tendances négatives à long terme.

С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить. Beaucoup de barrières peuvent être levées, ou du moins assouplies, par quelques réformes judicieuses.

Единственный способ устранить подобные опасения - это вести более частый и открытый диалог. La seule façon de faire disparaître ces craintes consiste à instaurer un dialogue plus rapproché et plus fréquent.

На практике каждый знает, что недопустимо и что необходимо устранить. Quasiment tout le monde sait ce qui n'est pas acceptable et ce qui doit être éliminé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам