Перевод «урегулирование» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "урегулирование" - переводы и примеры

урегулирование ср.р. существительное Склонение

мн. урегулирования

le règlement m

В 2009 году Обама предположил, что найдет урегулирование конфликта в твердой приверженности международного сообщества.

En 2009, Obama envisageait un règlement du conflit par le truchement d'un engagement résolu de la communauté internationale.

l' ajustement m

Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики.

Aussi la restauration de la compétitivité, autre chose qu'un simple ajustement budgétaire, est-elle nécessaire pour relancer une croissance durable.

урегулирование": словосочетания (8)

урегулирование путем переговоров урегулирование споров урегулирование интересов урегулирование спорной проблемы арбитражное урегулирование урегулирование вопроса о подсудности взаимосвязанных дел урегулирование спора урегулирование спора о подсудности

Примеры предложений со словом "урегулирование"

В 2009 году Обама предположил, что найдет урегулирование конфликта в твердой приверженности международного сообщества. En 2009, Obama envisageait un règlement du conflit par le truchement d'un engagement résolu de la communauté internationale.

Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Aussi la restauration de la compétitivité, autre chose qu'un simple ajustement budgétaire, est-elle nécessaire pour relancer une croissance durable.

Конечно, стратегическая стабильность, доверие государств друг другу и урегулирование региональных конфликтов должны помочь в прогрессе разоружения. Bien sur, le processus de désarmement bénéficierait clairement d'une plus grande stabilité stratégique, de la confiance entre les nations et du règlement des conflits régionaux.

Ирония состоит в том, что это урегулирование доллара является однозначно хорошей новостью для Америки и однозначно плохой новостью для Европы: L'ajustement actuel du cours du dollar est manifestement une bonne chose pour l'Amérique et une mauvaise chose pour l'Europe, tel est le triste paradoxe de la situation.

Повесткой дня Совета Безопасности ООН была и остается власть и урегулирование кризисов, главным образом с использованием военных средств. Le programme du Conseil de Sécurité était, et reste, le pouvoir et le règlement des crises, principalement par des moyens militaires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам