Перевод «уменьшить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "уменьшить" - переводы и примеры

уменьшать глагол Спряжение

уменьшаю / уменьшаешь / - / уменьшают

baisser

Однако ЕЦБ занимает твердую позицию против их уменьшения;

Mais la BCE s'oppose fermement à la baisse.

diminuer

Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.

Tout d'abord, le protectionnisme agricole américain doit diminuer.

atténuer (смягчать)

Я рассказала о четырёх приёмах для уменьшения проблемы избытка выбора.

J'ai parlé de quatre techniques pour atténuer le problème de la surcharge de choix :

alléger

массовое предоставление ликвидности банкам, чтобы уменьшить высокую стоимость займов;

des injections massives de liquidités dans les banques pour alléger la crise du créditampnbsp;;

amoindrir

Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.

Ce déclin progressif a graduellement amoindri les inquiétudes quant aux limites de la croissance.

restreindre

rabaisser

adoucir (боль)

другие переводы 5

свернуть

"уменьшить": синонимы

уменьшать:: низводить снижать сокращать умалять урезать

Примеры предложений со словом "уменьшить"

Мы должны уменьшить выбросы CO2 в течение 10-15 лет на 80%, чтобы предотвратить катастрофические последствия. Nous devons baisser les émissions de CO2 de 80% en 10 à 15 ans afin d'éviter une catastrophe.

Вы должны увеличить, поддерживать, или уменьшить количество жидкости?" Devez-vous augmenter, maintenir ou diminuer le nombre des fluides ?"

Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск, избегая того, что они считают активами с завышенной стоимостью. Les financiers qui investissent avec succès dans les actions dépréciées peuvent atténuer le risque en ignorant ce qu'ils estiment être des actifs surévalués.

Мы также знаем, что фонды стабилизации, которые откладывают часть заработанных денег, в период когда цены высоки, могут помочь уменьшить экономическую изменчивость, связанную с ценами на природные ресурсы. On sait aussi que la stabilisation des fonds - par l'épargne d'une partie de l'argent gagné quand les prix s'envolent - peut aider à réduire la volatilité économique associée aux prix des ressources naturelles.

массовое предоставление ликвидности банкам, чтобы уменьшить высокую стоимость займов; des injections massives de liquidités dans les banques pour alléger la crise du créditampnbsp;;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам