Перевод "atténuer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "atténuer"

atténuer глагол Спряжение

atténue / atténuai / atténué

смягчать

Mais voici deux idées simples qui pourraient aider à atténuer la crise.

Но есть две простые идеи, которые могли бы помочь смягчить кризис.

уменьшать

J'ai parlé de quatre techniques pour atténuer le problème de la surcharge de choix :

Я рассказала о четырёх приёмах для уменьшения проблемы избытка выбора.

ослаблять

приглушать (obj. dir. - couleurs, sons)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "atténuer" (1)

atténuer peine - смягчать наказание

Контексты с "atténuer"

Mais voici deux idées simples qui pourraient aider à atténuer la crise. Но есть две простые идеи, которые могли бы помочь смягчить кризис.

J'ai parlé de quatre techniques pour atténuer le problème de la surcharge de choix : Я рассказала о четырёх приёмах для уменьшения проблемы избытка выбора.

De même, la création de réserves internationales de ressources stratégiques, sur un territoire neutre et gérées par une partie neutre, pourrait atténuer les inquiétudes liées à des perturbations d'ordre politique. Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов.

atténuer le changement climatique et, en même temps, inciter à une utilisation à grande échelle de l'énergie propre. смягчить изменение климата и, в то же время, создать стимулы для расширенного использования экологически чистых видов энергии.

De telles actions sont essentielles à la sécurité nationale des États et aux efforts mondiaux pour atténuer ces menaces. Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам