Перевод "указание" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "указание"

указание ср.р. существительное Склонение

мн. указания

l' instruction f

Гены посылают указания для выработки белков.

Les gènes envoyent les instructions pour fabriquer des protéines.

l' indication f

Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго.

Mais il n'y a aucune indication quant au montant à retenir et pour combien de temps.

Словосочетания с "указание" (8)

выполнять указание давать указание директивное указание приобретение права на указание данной страны происхождения товара указание в декларации заниженной суммы облагаемого дохода указание в официальном документе заниженной цены продаваемой вещи указание действительного покупателя указание на применение иностранного закона

Контексты с "указание"

Гены посылают указания для выработки белков. Les gènes envoyent les instructions pour fabriquer des protéines.

Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго. Mais il n'y a aucune indication quant au montant à retenir et pour combien de temps.

Я всего лишь следовал твоим указаниям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

И в заключение, успех любых значительных усилий, направленных на улучшение безопасности лекарств опирается на создание независимых организаций, которые будут способствовать безопасности лекарств, координировать и давать указания, касающиеся регулятивных вопросов. Par dessus-tout, l'amélioration de la pharmacovigilance dépendra, si on veut que les efforts aboutissent, de l'établissement d'un bureau indépendant destiné à promouvoir, coordonner et donner des indications au programme de réglementation.

Мы закончили работу, следуя ее указаниям. Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам