Перевод "удалиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "удалиться" - переводы и примеры

удаляться глагол Спряжение

удаляюсь / удаляешься / - / удаляются

s'éloigner

Если вы вернетесь через миллиард лет и посмотрите ещё раз, то она будет удаляться быстрее.

Si vous revenez dans un milliard d'années et la regardez de nouveau, elle s'éloignera encore plus rapidement.

"удалиться": синонимы

удаляться:: дистанцироваться исчезать уходить уходить в сторону уходить прочь

Примеры предложений со словом "удалиться"

Теперь мы зумируем обратно, и становится видна структура, которая выглядит однородно, если сильно удалиться, но она сделана из множества неоднородных вариаций. Maintenant nous allons reculer, et vous pouvez voir cette structure qui, quand nous nous éloignons très loin, semble très régulière, mais qui est faite d'un tas de variations irrégulières.

Если она удаляется, звук становится тише. S'il s'éloigne, c'est un peu trop tranquille.

Другими словами, инструмент, необходимый для того, чтобы размножать лошадей-победителей, удаляется. En d'autres termes, l'équipement pour qu'ils se reproduisent a été enlevé.

Если вы посмотрите на галактику, - она удаляется. Si vous regardez la galaxie, elle s'éloigne.

Вот - фотография Генри, две недели после удаления злокачественной раковой опухоли с левой части лица - со скул, верхней челюсти, глазницы. Voici donc une photo d'Henry deux semaines après qu'on lui ait enlevé une tumeur cancéreuse du côté gauche de son visage - sa pommette, sa mâchoire supérieure, son orbite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам