Перевод «товарищи» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "товарищи" - переводы и примеры

товарищ м.р. существительное Склонение

мн. товарищи

le camarade m (в обращении)

Товарищ или недруг, спасайся, беги.

Camarades comme ennemis fuyaient devant son courroux.

le compagnon m

.боевые товарищи помогают снизить потери.

.Nos compagnons sur le champs de bataille nous aident à réduire les risques au combat.

le collègue m (коллега)

Самым важным Вивиан считала эмоциональную связь с товарищами по работе и нашими гостями

Ce qui importait pour Viviane était le lien émotionnel qu'elle créait avec ses collègues et nos clients.

le commandité m (Бизнес)

другие переводы 1

свернуть

"товарищи": синонимы

товарищ:: коллега напарник приятель соратник сотоварищ

Примеры предложений со словом "товарищи"

Однако, как и их товарищи в фармацевтической промышленности, такие хакеры имеют тенденцию оставлять контрольные знаки. Mais, comme leurs camarades de l'industrie pharmaceutique, ces hackers laissent parfois des traces de leur passage.

.боевые товарищи помогают снизить потери. .Nos compagnons sur le champs de bataille nous aident à réduire les risques au combat.

Естественно, они декларируют дружбу с Фиделем Кастро и готовы заключить его в объятья, лишь бы старые товарищи не обвинили их в предательстве идеалов. Naturellement, ils se proclament les amis de Fidel Castro et recherchent son contact pour éviter que les vieux camarades ne les accusent de trahir leur héritage.

Однако писатели, подобные Риверо, а также его товарищи из числа политических заключенных и те диссиденты, которые не находятся в тюрьме, не могут позволить Кастро так легко уйти от ответственности. Mais les écrivains comme Rivero et ses compagnons prisonniers politiques, tout comme les dissidents qui ne sont pas en prison, refusent de laisser Castro s'en tirer aussi facilement.

Каждый день он и его товарищи выносят 15 тонн серы из вулкана, которые три грузовика перевозят на склад в Тамансари, преодолевая расстояние в 18 километров по узкой тропе среди зарослей. Chaque jour, ses compagnons et lui extraient 15 tonnes de soufre du volcan, que trois camions transportent à l'entrepôt de Tamansari, à 18 kilomètres de là par un sentier de chèvres envahi par les mauvaises herbes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам