Перевод "так , чтобы" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "так , чтобы"

так , чтобы союз

en sorte que

А сделал так, чтобы выглядело, как будто это сломал Халк.

Et j'ai fait en sorte que l'aiguille semble avoir été cassé par Hulk.

de manière que

Указывает на ошибки других людей, не грубо, а в доброжелательной форме, так, чтобы каждому было полезно.

Et elle regarde les erreurs des autres, non pas de manière "Je t'ai vu ", mais avec amour et avec soutien pour que tout le monde ait à y gagner.

au point de

Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.

Les journalistes n'ont pas le droit de déformer autant les faits au point de les réinventer.

de façon à ce que

de tellesorte que

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "так , чтобы"

А сделал так, чтобы выглядело, как будто это сломал Халк. Et j'ai fait en sorte que l'aiguille semble avoir été cassé par Hulk.

Указывает на ошибки других людей, не грубо, а в доброжелательной форме, так, чтобы каждому было полезно. Et elle regarde les erreurs des autres, non pas de manière "Je t'ai vu ", mais avec amour et avec soutien pour que tout le monde ait à y gagner.

Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми, постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме". N'engagez pas les coûts qui vous empêchent d'obtenir les contributions de ces personnes, construisez votre système de façon à ce que tout le monde contribue à toute la valeur.

Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл. Les journalistes n'ont pas le droit de déformer autant les faits au point de les réinventer.

Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. Il nous appartient de faire en sorte que les marchés fonctionnent en leur faveur et pour le bien de leur famille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам