Перевод "судьи" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "судьи"

судья м.р. существительное Склонение

мн. судьи

le juge m

Но судья Рассел нашел альтернативу.

Mais le juge avait une alternative.

l' arbitre m (спорт.)

Я так сыграл, судья допустил это.

J'ai joué le ballon, l'arbitre a laissé jouer.

le magistrat m

Его дед был судьей, почтенным человеком

Son grand père était magistrat, un vieil homme.

Словосочетания с "судьи" (15)

помощник судьи секретарь судьи советник судьи кабинет судьи должность судьи обязанность судьи определение судьи о взыскании судебных расходов отвод судьи помощник старшего судьи постановление следственного судьи о направлении дела в суд

Контексты с "судьи"

Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи. Ici encore, la Commission joue le rôle de juge neutre.

Для своих разрозненных этнических групп она выполняла двойную функцию судьи и хитреца, умиротворяя местное соперничество и защищая маленькие нации от хищнических государств. Il remplissait les deux rôles d'arbitre et de censeur pour les différents groupes ethniques, pacifiant les rivalités entre autochtones et protégeant les plus petites nations des États prédateurs.

Кандидаты в судьи обычно хотят "очистить" общество. La plupart des magistrats en herbe ont le désir de "nettoyer" la société.

Да, Брайан, у судьи есть магическая сила. Oui, Bryan, le juge a un pouvoir magique.

Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд. Les magistrats persistent à le traîner en justice pour des raisons à l'évidence extra judiciaires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам