Перевод «судьба» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "судьба" - переводы и примеры

судьба ж.р. существительное Склонение

мн. судьбы

le destin m

И у планеты такая же судьба.

Et c'est aussi le destin de la planète.

le sort m

Твоя судьба в моих руках.

Ton sort est entre mes mains.

la destinée f

"Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей".

"Peuple d'Iran, voici votre destinée, allons-y."

la fortune f

другие переводы 1

свернуть

"судьба": словосочетания (2)

злая судьба тяжелая судьба

Примеры предложений со словом "судьба"

И у планеты такая же судьба. Et c'est aussi le destin de la planète.

Твоя судьба в моих руках. Ton sort est entre mes mains.

"Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей". "Peuple d'Iran, voici votre destinée, allons-y."

Конечно, из этого правила существуют исключения, как, например, Черчилль, Аденауэр, Дэн, Рейган, но государства не могут полагаться на то, что судьба принесет им исключительного правителя. Il y a des exceptions à cette règle, naturellement - Churchill, Adenauer, Deng, Reagan - mais les États ne peuvent compter sur la fortune pour leur accorder un dirigeant exceptionnel.

Но судьба могла бы также внезапно и смыть его. Mais le destin pouvait également l'emporter au loin tout aussi soudainement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам