Перевод «сохранить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сохранить" - переводы и примеры

сохранять глагол Спряжение

сохраняю / сохраняешь / - / сохраняют

maintenir (порядок)

Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.

Foodwatch s'efforce de maintenir une forte pression sur le Manager.

préserver

лучший способ сохранять их целостность - это использовать их совместно.

le meilleur moyen de préserver leur intégrité est de les partager.

conserver (удержать, не потерять)

Аудиторы желают сохранять свою репутацию.

Les commissaires aux comptes désirent conserver leur réputation.

garder

Смысла в этом мало, поскольку государства должны сохранять право на самозащиту и в случае угрозы нападения.

Cela n'a pas de sens parce que les États doivent également garder le droit de se défendre contre les attaques imminentes.

sauvegarder

Когда я был маленьким, я дал клятву американца сохранять и всеми силами защищать от расточительства природные ресурсы моей страны:

Quand j'étais petit, j'ai fait une promesse en tant qu'Américain, de sauvegarder et de protéger fidèlement du gaspillage les ressources naturelles de mon pays.

réserver

Искусство также служит способом сохранения ценностей.

L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.

entretenir

Чтобы игра могла продолжаться бесконечно, необходимо сохранить доверие других игроков.

Pour que le jeu puisse continuer indéfiniment, il faut entretenir la confiance des autres joueurs.

stocker

Мы просто не можем сохранять и поддерживать на одном уровне или рециклировать весь наш хлам.

Nous ne pouvons juste pas stocker et entretenir ou recycler tous nos trucs.

enregistrer (ИТ)

Так что Китай продолжает сохранять гигантское активное сальдо торгового баланса, а США по-прежнему много тратят и занимают.

Et en attendant, la Chine enregistre toujours un excédent commercial record, et les Etats-Unis sont toujours enfermés dans leur cycle dépenses-emprunts.

другие переводы 6

свернуть

"сохранить": синонимы

сохранять:: беречь поддерживать сберегать удерживать

Примеры предложений со словом "сохранить"

Нам нужно сохранить социальную стабильность. Nous en avons besoin pour maintenir la stabilité sociale.

Как можно сохранить государственность Палестины? Comment une entité nationale palestinienne peut-elle être préservée ?

Они прижались друг к другу, чтобы сохранить тепло. Ils se cramponnèrent l'un à l'autre pour conserver leur chaleur.

Как сохранить рыбу в нашем меню? Comment garder du poisson sur nos menus?

Что же ещё можно сделать, чтобы сохранить брак? Que pouvez-vous faire d'autre pour sauvegarder votre mariage ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам