Перевод «составленный» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "составленный" - переводы и примеры

составлять глагол Спряжение

составляю / составляешь / - / составляют

faire

Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие.

Donc, une chose que j'ai découverte très tôt, quand j'ai commencé à faire des jeux vidéo, et que l'on peut faire des casse-têtes qui changent votre perception.

constituer

Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды.

Une Asie à la population de plus en plus âgée, mais s'orientant vers la classe moyenne, est vouée à constituer le noyau de ce nouveau paysage de la consommation.

former

Две средние части составляют наш лимбический мозг.

Les deux sections du milieu forment notre système limbique.

composer (соединять)

Какова его основа и составляющие элементы?

Quels sont ses semblables et les parties qui le composent?

établir (список, перечень)

Всем под силу составлять списки.

Tout un chacun peut établir des listes.

présenter (являться)

Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне.

Ces zones fournissent les bases d'une esquisse initiale d'accord, qui sera présentée à Bonn en juin.

rédiger

другие переводы 4

свернуть

Примеры предложений со словом "составленный"

Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных. Entre les couches plus superficielles se trouve la couche d'asphalte, formée par de petites pierres baignées en asphalte et compactées ultérieurement.

Ему придется сформировать относительно умеренный кабинет, составленный из технократов, не входящих в парламент. Il devrait mettre en place un cabinet relativement restreint composé de technocrates extérieurs au Parlement.

Правительство Нидерландов во главе с премьер-министром Вимом Коком ушло в отставку после того, как составленный по его поручению отчет, фактически, явился обвинением в адрес правительства 1995 года (также возглавляемого господином Коком) в безответственных действиях и недооценке тех угроз, с которыми столкнулись голландские миротворцы. Le gouvernement hollandais du Premier ministre Wim Kok a donné sa démission suite à un rapport stipulant qu'il avait chargé le gouvernement de 1995 (également dirigé par Mr. Kok) d'agir de façon irresponsable en sous-estimant les menaces qui se dressaient devant les casques bleus hollandais.

Ожидается, что он представит кабинет, составленный в основном из технократов, хотя непонятно, когда новый орган исполнительной власти займет свои позиции. L'on attend qu'il présente un cabinet composé dans sa majorités par des technocrates, même s'il n'est pas claire quand le nouveau exécutif assumera son poste.

Он умер, не составив завещания. Il est mort sans avoir fait de testament.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам