Перевод "собственность" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "собственность"

собственность ж.р. существительное Склонение

мн. собственности

la propriété f

"эти законы превратят женщин в собственность".

"Ces lois transforment les femmes en objet, propriété des hommes".

le bien m (имущество)

Всё, что он делает, отражает семейный уют и пространство, а также личную собственность.

Et tout ce qu'il fait en quelque sorte fait référence à la nidification et l'espace et les biens personnels.

la possession f

Даже если заемщики не выплачивали кредит, банки получали в собственность дома, которые уже имели выросшую стоимость.

Après tout, s'ils s'avéraient incapables de payer, les banques prendraient possession de la maison dont la valeur aurait augmenté.

Словосочетания с "собственность" (17)

частная собственность - propriété privée
государственная собственность - propriété de l'État
земельная собственность - propriété foncière
доверительная собственность - propriété fiduciaire
личная собственность - propriété individuelle
налог на личную собственность - impôt foncier personnel
общая собственность - collectivité
общая собственность супругов - communauté de biens
общественная собственность - propriété sociale
передавать в собственность - céder

Контексты с "собственность"

"эти законы превратят женщин в собственность". "Ces lois transforment les femmes en objet, propriété des hommes".

Всё, что он делает, отражает семейный уют и пространство, а также личную собственность. Et tout ce qu'il fait en quelque sorte fait référence à la nidification et l'espace et les biens personnels.

Даже если заемщики не выплачивали кредит, банки получали в собственность дома, которые уже имели выросшую стоимость. Après tout, s'ils s'avéraient incapables de payer, les banques prendraient possession de la maison dont la valeur aurait augmenté.

Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. Le problème de la propriété intellectuelle est crucial.

Права на интеллектуальную собственность - это правила, которые создаем мы - и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие. Les droits de la propriété intellectuelle sont des règles que nous créons - et qui sont supposées améliorer le bien-être social.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам