Перевод «снять» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "снять" - переводы и примеры

снимать глагол Спряжение

снимаю / снимаешь / - / снимают

filmer

Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие.

Filmer la violence et les armes ne m'intéresse pas.

enlever

Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет!

Et maintenant, je dois enlever mes chaussures pour monter à bord d'un avion !

retirer

После этого, её можно было снимать в задании.

Et puis après ça, vous pouvez le retirer lorsque vous êtes en mission.

lever (отменять)

Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.

L'interdiction s'appliquant aux manifestations publiques doit être levée.

tourner (фильм)

Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета".

Alors, on venait de me demander d'aller tourner le film "Elizabeth".

ôter

Я не хочу снимать рубашку, просто скажу, что прибор на мне.

Je ne voulais pas ôter ma chemise pour vous le montrer mais je l'ai.

décrocher

Сняв трубку, он услышал женский голос.

Après avoir décroché l'écouteur, il entendit une voix de femme.

louer (нанимать)

Это фотографии настоящих квартир, которые можно снять за эту сумму, судя по рекламе в Интернете.

Ce sont des images réelles d'appartements réels qui se louent pour ce montant comme annoncé sur Internet.

cueillir (собирать урожай)

другие переводы 6

свернуть

"снять": синонимы

снимать:: демонтировать извлекать освобождать убирать увольнять фотографировать

Примеры предложений со словом "снять"

Затем - нам потребовалось снять это несколько раз, чтобы поверить - он делает ещё вот что. Ensuite - nous avons dû filmer à plusieurs reprises pour y croire - Il fait aussi cela.

Я не могу снять очки. Je ne peux pas enlever mes lunettes.

Поэтому ее можно снять со стены. Ainsi, vous pouvez le retirer du mur.

Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять. Tout d'abord, il est crucial de lever le voile de la corruption en Afghanistan.

Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета". Alors, on venait de me demander d'aller tourner le film "Elizabeth".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам