Перевод "смещение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "смещение"

смещение ср.р. существительное Склонение

мн. смещения

le déplacement m

И это смещение произошло как раз вовремя.

Ce déplacement s'est opéré juste à temps.

le biais m

Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.

Pourtant, même cette comparaison implique un biais de sélection.

la destitution f (с должности)

Можно посочувствовать жителям Ганы, которых поставили в очень затруднительное положение, однако обвинение усилило требования смещения Тейлора.

Si on peut les comprendre, car ils étaient dans une situation très embarrassante, l'inculpation de Taylor a renforcé les appels en faveur de sa destitution.

la distorsion f

Вы заметите, что существует очень большое смещение в сторону Северной Америки и Западной Европы.

Et il y a une distorsion très forte en direction de l'Amérique du Nord et de l'Europe occidentale.

le décalage m (ИТ)

Есть другое исследование очень похожее на это, оно называется "Исследование Красного Смещения Галактики в Двухградусном Поле Зрения".

Il y a une autre étude qui est très similaire à celle-ci, appelée l'Étude du décalage vers le rouge des galaxies dans le champ de deux degrés.

la déposition f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "смещение" (3)

сейсмическое смещение смещение изображения фазовое смещение

Контексты с "смещение"

И это смещение произошло как раз вовремя. Ce déplacement s'est opéré juste à temps.

Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора. Pourtant, même cette comparaison implique un biais de sélection.

В том числе смещение Мубарака, суд над ним (и другими деятелями режима), а также перенос президентских выборов с 2013 года на июнь 2012 года. Ceci inclut la déposition de Moubarak, son procès (et celui d'autres personnalités du régime), et l'avancement de la date de l'élection présidentielle de 2013 à juin 2012.

Вы заметите, что существует очень большое смещение в сторону Северной Америки и Западной Европы. Et il y a une distorsion très forte en direction de l'Amérique du Nord et de l'Europe occidentale.

Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей. La surprise de la nouvelle politique de Bush tient aussi au déplacement de son point focal politique - de l'Irak à ses deux voisins immédiats.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам