Перевод «сдвиг» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сдвиг" - переводы и примеры

сдвиг м.р. существительное Склонение

мн. сдвиги

le déplacement m

Я вообще-то думаю, что это не просто сдвиг с Запада на Восток;

Je crois en fait qu'il ne s'agit pas tellement d'un déplacement de l'Occident vers l'Orient ;

le glissement m

Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.

Ce glissement structurel a une énorme signification pratique.

le progrès m

le décalage m (ИТ)

другие переводы 1

свернуть

сдвиг": словосочетания (2)

сдвиг фаз сдвиг строк

Примеры предложений со словом "сдвиг"

Я вообще-то думаю, что это не просто сдвиг с Запада на Восток; Je crois en fait qu'il ne s'agit pas tellement d'un déplacement de l'Occident vers l'Orient ;

Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. Ce glissement structurel a une énorme signification pratique.

В-третьих, продолжающийся сдвиг богатства и влияния с Запада на Восток даст толчок внутренней реорганизации культурно-политической перспективы Америки. Troisièmement, l'alignement interne des perspectives politico-culturelles des États-Unis sera renforcée par le déplacement global en cours des richesses et du pouvoir, de l'Ouest vers l'Est.

Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что? Si le glissement du pouvoir vers l'autre côté de la barrière raciale n'est pas révolutionnaire, qu'est-il exactement ?

Однако если существование коалиции продлится и она будет работать, то мы увидим не политический вулкан в Великобритании, а реальный сдвиг тектонических плит. Mais si la coalition tient la route, nous n'assisterons pas tant à une éruption volcanique qu'à un véritable déplacement des plaques tectoniques en Grande-Bretagne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам