Перевод «скрыть» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "скрыть" - переводы и примеры

скрывать глагол Спряжение

скрываю / скрываешь / - / скрывают

cacher

Нам нечего друг от друга скрывать.

Nous n'avons rien à nous cacher.

dissimuler

Правительства не должны скрывать правду от своих граждан.

Les gouvernements ne devraient pas dissimuler la vérité à leurs citoyens.

masquer

Если Китай сохранит свою политику невмешательства, то будет все труднее скрывать враждебность этой доктрины под маской "наступления очарованием" страны.

Si elle la maintient, il va lui être de plus en plus difficile de masquer le côté pernicieux de cette doctrine derrière l'offensive de charme qu'elle est en train de mener.

occulter

dérober (утаивать)

другие переводы 2

свернуть

"скрыть": синонимы

скрывать:: замалчивать заметать маскировать прятать утаивать

Примеры предложений со словом "скрыть"

Я не могу от тебя это скрыть. Je ne peux te cacher ceci.

Потому что организации, зная, что скрывается в документах, зная это изнутри, тратят деньги для того, чтобы скрыть это. Parce que les organisations qui la connaissent le mieux, qui la connaissent de l'intérieur, travaillent à la dissimuler.

Каждодневное насилие не должно скрыть более глубокие стратегические последствия: La violence quotidienne ne devait pas masquer des réalités stratégiques plus profondes :

Вне зависимости от того, какие будут предприняты спасательные меры, они не могут скрыть тот факт, что ЕС покинул мировую сцену, как серьезный внешнеполитический игрок, по крайней мере, на десять лет (если не намного дольше). Quelles que soient les mesures de sauvetage désespérées qui seront entreprises, elles ne pourront occulter le fait que l'Union européenne, en tant qu'acteur sérieux de la politique étrangère, a quitté la scène internationale pour dix ans au moins (sinon davantage).

Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно. On ne peut plus cacher ces faits aux électeurs américains aujourd'hui.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам