Перевод "сильно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сильно"

сильно наречие

fortement

Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.

Cette assemblée influencerait fortement le processus de rédaction de la Constitution dans le sens d'un ancrage de ses privilèges.

vivement

Особенно сильно критиковали некоторых американских финансистов за то, что они изображали из себя рядовых жертв кризиса.

En fait, certains financiers américains ont été vivement critiqués car ils semblaient se placer, eux aussi, en victimes.

vigoureusement

Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.

L'incapacité flagrante des dirigeants de l'Afrique à critiquer leurs pairs de manière constructive contribue vigoureusement à cet échec.

сильный прилагательное Склонение

сильнее / -

fort

Прошлой ночью был сильный дождь.

Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.

fortement

наличие акционерных опционов представляло сильный стимул для менеджеров, стремившихся к быстрому повышению стоимости акций своих компаний.

les options sur actions ont fortement encouragé les directeurs à augmenter rapidement la valeur de leurs actions.

vigoureux

Европейским лидерам от МВФ, по-видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка.

Un financement à des conditions privilégiées et un support rhétorique vigoureux sont peut-être les éléments que les dirigeants européens désirent le plus du Fonds.

Контексты с "сильно"

Тебя послушать, так ты не сильно удивлён. À t'entendre, tu n'as pas l'air fort surpris.

Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии. Cette assemblée influencerait fortement le processus de rédaction de la Constitution dans le sens d'un ancrage de ses privilèges.

Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому. L'incapacité flagrante des dirigeants de l'Afrique à critiquer leurs pairs de manière constructive contribue vigoureusement à cet échec.

Особенно сильно критиковали некоторых американских финансистов за то, что они изображали из себя рядовых жертв кризиса. En fait, certains financiers américains ont été vivement critiqués car ils semblaient se placer, eux aussi, en victimes.

Такая связь может сильно вводить в заблуждение. Un tel rapprochement peut s'avérer fort trompeur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам