Перевод "сдвинуться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сдвинуться" - переводы и примеры

сдвигаться глагол Спряжение

сдвигаюсь / сдвигаешься / - / сдвигаются

rapprocher

"сдвинуться": синонимы

сдвигаться:: двигаться перемещаться сдвинуться смещаться

Примеры предложений со словом "сдвинуться"

Я не могу сдвинуться с места Je suis immobilisé

Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок. Sa politique de resserrement monétaire doit cibler bien davantage les taux d'intérêt.

ПАРИЖ - Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки. PARIS - Depuis plus de trois ans, les négociations sur le programme nucléaire iranien sont dans l'impasse.

Его отец был редкий сукин сын, так что он был еще одним комиком с несчастливым детством, но это позволило нам сдвинуться с мертвой точки. Son père était terrible, et, en fait, c'était un autre comédien avec une enfance malheureuse, mais à ce point-là c'était parti.

Учитывая, сколько времени потребовалось на то, чтобы сдвинуться с места - то вновь начинающиеся, то прекращающиеся переговоры тянулись более девяти лет - само существование этого трибунала является поводом для празднования. Etant donné le temps qu'il aura fallu pour faire avancer les choses - les pourparlers n'auront cessé de rompre, puis de reprendre, pendant plus de neuf ans - l'existence même de ce tribunal est un événement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам