Перевод "связать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "связать"

связывать глагол Спряжение

связываю / связываешь / - / связывают

lier

Она тесно связана с духом равенства.

Et ceci est lié à l'esprit d'égalité.

associer

И я уверен, что Росс может связывать это с дизайном.

Et je suis sûr que Ross peut associer ça au design.

unir (соединять)

"Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва".

"Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion."

relier

и связывать все это вместе.

et on relie tout ça ensemble.

attacher

В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные.

La pornographie japonaise met en scène des écolières, souvent attachées.

rattacher

Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.

Le stigmate négatif rattaché au financement par le FMI fait dorénavant partie du passé.

tricoter

Первую структуру она просто связала, не в технике "кроше".

Elle a commencé par tricoter.

encorder

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "связать"

3% потолок дефицита, навязанный брюссельскими бюрократами, не способен связать обязательствами реальных политиков. l'objectif des 3% mis en place par les bureaucrates de Bruxelles ne peut lier les politiciens en fonction.

Многие комментаторы пытаются связать эти события с последними событиями в Соединенных Штатах. De nombreux commentateurs essaient d'associer ces événements à la situation aux États-Unis.

"Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва". "Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion."

Я должна связать это с музыкой. J'ai besoin de le relier avec un morceau.

Поэтому было бы печально, если бы ЕС упустил возможность крепко связать Казахстан с Западом. L'échec de l'UE à saisir l'occasion de rattacher solidement le Kazakhstan à l'Occident serait tragique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам