Перевод "решиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "решиться" - переводы и примеры

решаться глагол Спряжение

решаюсь / решаешься / - / решаются

se décider

Будущее Ирака будет решаться населением Ирака, но с помощью пуль, а не бюллетеней.

L'avenir de l'Irak sera décidé par les Irakiens, mais par des balles et non des bulletins de vote.

être jugé (в суде)

"решиться": синонимы

решаться:: определяться осмеливаться отваживаться решиться

Примеры предложений со словом "решиться"

Братья-мусульмане все равно должны решиться на широкое участие, если они хотят привлечь поддержку избирателей Абуля Фоутха и Сабахи против Шафика во втором туре. Les Frères musulmans doivent se décider sur la participation d'autres parties s'ils veulent rallier le soutien des électeurs d'Aboul Fotouh et de Sabahi avant le second tour, face à Ahmad Chafiq.

Вопрос о том, имеют ли переговоры по новой Конституции ЕС хоть какие-то шансы на успех, может решиться в субботу, на встрече между премьер-министром Великобритании Тони Блэром, канцлером Германии Герхардом Шрёдером и президентом Франции Жаком Шираком. Si l'on veut que les négociations pour une nouvelle constitution européenne aient des chances d'aboutir, cela pourrait bien se décider ce samedi, lors de la rencontre entre Tony Blair l'Anglais, le chancelier Gerhard Schröder d'Allemagne et le président Jacques Chirac de France.

Верховный Суд США принял решение. La cour suprême a décidé.

Это лишь одна проблематика, требующая решения. C'est l'un des facteurs qui doivent être résolus.

Он наконец решился сделать ей предложение. Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам