Перевод "разрешаться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "разрешаться"

разрешаться глагол Спряжение

разрешаюсь / разрешаешься / - / разрешаются

résoudre (рпоблему)

Никогда еще национальные конфликты не разрешались со стороны внешней силы, какими бы благими не были намерения.

Aucun conflit national n'a jamais été résolu par des pouvoirs extérieurs, aussi bien intentionnés soient-ils.

autoriser

Mais parvenir à un accord fixant les plafonds des émissions que chaque pays serait autorisé à émettre n'est pas une option raisonnable.

permettre

где разрешается и стимулируется перемешивание идей, людей и культур;

là où un mélange d'idées, de peuples et de cultures est permis et encouragé ;

lever (затруднение)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "разрешаться" (1)

разрешаться от бремени - accoucher

Контексты с "разрешаться"

Однако заключение соглашения, которое устанавливает обязательные ограничения на то, что каждой стране будет разрешаться выбрасывать, не является альтернативой в Копенгагене. Mais parvenir à un accord fixant les plafonds des émissions que chaque pays serait autorisé à émettre n'est pas une option raisonnable.

либо мы решим вопрос с этими бомбами замедленного действия в положительном ключе, приняв меры по нашему выбору, либо эти конфликты будут разрешаться неприятным образом, не по нашему выбору - путём войн, болезней или голода. Soit nous résolvons ces compte à rebours non durables de façon plaisante de notre propre volonté en prenant des actions correctrices, ou alors ces conflits vont se conclure de façon déplaisantes que nous subirons - pour ne pas les nommer par la guerre, la maladie ou la famine.

Согласно немецким законом, это разрешается. Ceci est autorisé par la loi allemande.

Никогда еще национальные конфликты не разрешались со стороны внешней силы, какими бы благими не были намерения. Aucun conflit national n'a jamais été résolu par des pouvoirs extérieurs, aussi bien intentionnés soient-ils.

где разрешается и стимулируется перемешивание идей, людей и культур; là où un mélange d'idées, de peuples et de cultures est permis et encouragé ;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам