Перевод «размышление» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "размышление" - переводы и примеры

размышление ср.р. существительное Склонение

мн. размышления

la réflexion f

Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление?

Mais un tel laps de temps consacré à la réflexion serait-il possible dans le contexte des mass-médias d'aujourd'hui?

la considération f

Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.

Les bonnes décisions viennent des considérations prudentes.

la méditation f

и его мудрость состоит в размышлении о жизни, а не о смерти.

et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie.

Примеры предложений со словом "размышление"

Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление? Mais un tel laps de temps consacré à la réflexion serait-il possible dans le contexte des mass-médias d'aujourd'hui?

Однако, в своей книге "Преступления войны" Майкл Байерс, профессор права в Университета Дьюка, утверждает, что применение силы в качестве самообороны "не должно быть неблагоразумным или чрезмерным", а что касается упреждающего удара, его необходимость должна быть "огромной, безотлагательной, не оставляющей выбора средств и времени на размышление". Pourtant, dans son livre intitulé Crimes of War [Crimes de guerre], Michael Byers, un professeur de droit de l'université de Duke (USA) indique que l'usage de la force en cas de légitime défense "ne doit être ni déraisonnable, ni excessif", et utilisée à titre préventif, sa nécessité doit être "instantanée, inévitable, ne laissant ni le choix des moyens ni un temps pour la réflexion".

Размышления о революции в Египте Réflexions sur la révolution en Égypte

Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. Les bonnes décisions viennent des considérations prudentes.

и его мудрость состоит в размышлении о жизни, а не о смерти. et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам