Перевод «раздумье» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "раздумье" - переводы и примеры

раздумье ср.р. существительное Склонение

мн. раздумья

l' hésitation f (колебание)

В ответ после небольшого раздумья я утвердительно кивнул головой.

Après une hésitation, j'ai fait signe que oui.

la méditation f

"раздумье": словосочетания (1)

погружаться в раздумье

"раздумье": синонимы

раздумье:: размышление соображение

Примеры предложений со словом "раздумье"

В ответ после небольшого раздумья я утвердительно кивнул головой. Après une hésitation, j'ai fait signe que oui.

Минутное раздумье должно поднять другой вопрос: Et cet instant de réflexion devrait faire naître une autre question :

Она полна уступок, сопротивления, да, нет, сейчас, потом, импульс, раздумье, день сегодняшний, день завтрашний. Tout est question de succomber, de résister, oui, non, maintenant, plus tard, impulsif, réfléchi, orienté sur l'instant présent et tourné vers le futur.

Таким образом, единственным реальным выходом из положения будет использовать сегодняшний "перерыв на раздумье" для воскрешения существующего конституционного соглашения. La seule solution consiste alors à utiliser la "pause de réflexion" actuelle pour faire revivre le traité constitutionnel existant, ce qui implique de prolonger le délai de ratification jusqu'en 2008.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам