Перевод "разделяющий" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "разделяющий"

разделять глагол Спряжение

разделяю / разделяешь / - / разделяют

diviser

Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.

Diviser un peuple pour le conquérir est ne stratégie immorale que l'on retrouve ŕ travers toute l'histoire écrite.

способность понимать и разделять чувства других.

la capacité de comprendre et partager les sensations des autres.

séparer

Мы не хотели разделять здание и содержание.

Nous ne voulions pas faire un bâtiment séparé avec un contenu séparé.

découper

Резервации разделены на 160-акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.

Les réserves sont découpées en parcelles de 65 hectares et distribuées aux Indiens de façon individuelle et on se débarrasse des surplus de terre.

scinder

Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.

En l'occurrence, l'Irlande a dû scinder les deux fonctions avant d'arriver à ses fins.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "разделяющий"

Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли. Un artiste qui a vécut sous la tyrannie (et même celui qui n'a pas fait cette expérience) ne peut ignorer la barrière qui sépare ces deux rôles.

Там говорится о разделении создания. Il y parle du moi divisé.

Правда о разделении бремени НАТО La vérité sur le partage des charges de l'Otan

"Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются." "Séparés à la naissance, les jumeaux Mallifert se rencontrent par hasard."

США могут считаться эпицентром мирового финансового кризиса, но не только эта страна разделена сомнениями. Les Etats-Unis sont certes le point de départ de la crise financière, ils ne sont pas les seuls déchirés par le doute.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам